1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
*Música de introdução pulsante*

2
00:00:06,720 --> 00:00:08,240
Eva

3
00:00:08,280 --> 00:00:09,720
Lara

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,280
Maria

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,880
Uli

6
00:00:42,800 --> 00:00:44,880
"Eu amo meu trabalho, honestamente.

7
00:00:45,760 --> 00:00:48,280
Mas o que seria
meu antigo eu diz

8
00:00:48,320 --> 00:00:49,920
se me visse hoje?

9
00:00:49,960 --> 00:00:52,760
Eu me tornei isso
quem eu queria ser?

10
00:00:52,800 --> 00:00:55,120
<cor da fonte=

11
00:00:55,160 --> 00:00:58,000
Na maioria das vezes você pensa
não pense muito nisso.

12
00:00:58,040 --> 00:01:02,240
Até que de repente um fantasma
emerge do passado."

13
00:01:04,640 --> 00:01:05,720
Paulo?

14
00:01:06,720 --> 00:01:09,240
Você está acordado?
- Sim, líder.

15
00:01:10,520 --> 00:01:15,040
O fim de semana de bem-estar a dois.
<cor da fonte=

16
00:01:15,080 --> 00:01:16,440
Mundo.

17
00:01:16,480 --> 00:01:18,520
Universal, também global.

18
00:01:18,560 --> 00:01:21,080
Vem do latim,
de Mundus.

19
00:01:21,120 --> 00:01:23,240
Então você pode desligar agora.

20
00:01:23,280 --> 00:01:26,680
Bem, aqui já estão
Seus cartões de quarto.

21
00:01:27,800 --> 00:01:29,000
Zimmer 307.

22
00:01:29,040 --> 00:01:33,240
Entre no elevador
<cor da fonte=

23
00:01:33,280 --> 00:01:36,320
Obrigado.
- Estadia agradável.

24
00:01:40,120 --> 00:01:41,560
Advogado.

25
00:01:42,720 --> 00:01:46,640
Ou com
o elegante blusão de couro...

26
00:01:48,680 --> 00:01:50,000
(Ambos) professores.

27
00:01:50,040 --> 00:01:52,480
E...
- (Ambos) Krake.

28
00:02:05,240 --> 00:02:09,640
Meu antigo professor. Ingo, Ingo prejudica.
<cor da fonte=

29
00:02:12,320 --> 00:02:15,600
Sim. E ele era um idiota
ou o quê?

30
00:02:15,640 --> 00:02:16,800
Longa história.

31
00:02:17,760 --> 00:02:20,760
Bom. Também gosto de histórias longas.

32
00:02:31,360 --> 00:02:33,880
Você tem alguém?
realmente familiar?

33
00:02:34,840 --> 00:02:36,040
E.

34
00:02:36,080 --> 00:02:38,400
Você também sabe como é

35
00:02:38,440 --> 00:02:41,360
<cor da fonte=
completamente enganado?

36
00:02:42,720 --> 00:02:45,960
Uau. Isso quase parece
depois de um coração partido.

37
00:02:47,560 --> 00:02:51,240
Vamos lá, não quero dizer isso.
É apenas um professor.

38
00:02:57,320 --> 00:02:59,000
Eu odeio o cara.

39
00:03:05,480 --> 00:03:06,640
Legal aqui, certo?

40
00:03:08,000 --> 00:03:09,040
E.

41
00:03:09,080 --> 00:03:12,240
<cor da fonte=
Assim como em casa.

42
00:03:12,960 --> 00:03:16,920
Sim, é por isso que você sai,
para que você se sinta em casa.

43
00:03:22,120 --> 00:03:25,160
Eu preciso de outro momento,
para desligar.

44
00:03:25,200 --> 00:03:26,720
Ah, esqueça.

45
00:03:26,760 --> 00:03:29,800
O principal é
você não tem nenhum trabalho com você novamente.

46
00:03:30,440 --> 00:03:33,760
<cor da fonte=
está cheio de trabalhos em inglês.

47
00:03:33,800 --> 00:03:36,440
Se isso for verdade,
então eu vou te matar.

48
00:03:36,480 --> 00:03:37,760
Não.

49
00:03:47,120 --> 00:03:49,400
Então comece a atirar.
Com o quê?

50
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Datas fixas para tempo de qualidade.
Aqui estou.

51
00:03:54,040 --> 00:03:55,760
Meu calendário, dispare.

52
00:03:55,800 --> 00:03:57,760
<cor da fonte=

53
00:03:57,800 --> 00:04:01,480
Já é complicado,
para conhecer Jeremias.

54
00:04:01,520 --> 00:04:06,080
Você queria um tempo comigo como Eva.
Então, amanhã, às 19h?

55
00:04:07,280 --> 00:04:08,800
Hum.

56
00:04:09,440 --> 00:04:12,600
Posso ficar lá até às oito.
Então Jeremy vai malhar.

57
00:04:12,640 --> 00:04:15,560
Sexta-feira no mesmo horário?
<cor da fonte=

58
00:04:15,600 --> 00:04:16,800
Próxima terça-feira?

59
00:04:17,640 --> 00:04:20,480
Eu tenho um congresso lá
até a noite.

60
00:04:20,520 --> 00:04:23,080
Como é o fim de semana?
Família.

61
00:04:24,440 --> 00:04:28,080
Segunda-feira à noite, 20h.
Eu tenho que trabalhar lá.

62
00:04:28,120 --> 00:04:32,480
Então só amanhã à noite.
<cor da fonte=

63
00:04:32,520 --> 00:04:35,240
Com o gerenciamento de tempo certo
isso é possível.

64
00:04:36,640 --> 00:04:39,000
Isso seria tudo
não é tão complicado,

65
00:04:39,040 --> 00:04:41,240
se você tivesse um apartamento.

66
00:04:41,280 --> 00:04:44,400
Isso não é possível com esse estresse.
Estou estressado?

67
00:04:45,200 --> 00:04:47,040
Você sabe o que eu quero dizer.

68
00:04:48,360 --> 00:04:51,280
<cor da fonte=
Sugestões de agendamento.

69
00:04:52,680 --> 00:04:53,760
Tchau.

70
00:04:58,280 --> 00:05:00,720
*celular toca*
- Este é Jonas.

71
00:05:00,760 --> 00:05:04,240
Olá, Jonas.
Sim, sim, já estamos no hotel.

72
00:05:06,200 --> 00:05:08,800
O que há de errado com a vovó?
Você tem que contar ao papai sobre isso.

73
00:05:09,800 --> 00:05:11,640
Não, agora não.

74
00:05:13,160 --> 00:05:15,760
<cor da fonte=
você não me deixa alto de novo?

75
00:05:16,840 --> 00:05:20,760
Ok, então diga olá para a vovó.
E eu ligo novamente mais tarde, ok?

76
00:05:21,640 --> 00:05:23,200
Bom. Vejo você então. Tchau.

77
00:05:26,160 --> 00:05:27,560
Ou você liga.

78
00:05:28,480 --> 00:05:31,080
Ah, não, agora não.
- Ah, vamos.

79
00:05:31,120 --> 00:05:34,040
Ele está com raiva
<cor da fonte=

80
00:05:34,080 --> 00:05:36,080
Não consigo falar com ele.

81
00:05:36,120 --> 00:05:41,280
Você já foi um professor que não
perdi a paciência tão rapidamente.

82
00:05:42,200 --> 00:05:46,280
Sim. Acredito que esse professor
ainda está dentro de você.

83
00:05:46,320 --> 00:05:50,200
Você apenas tem que colocá-lo sob
tire todo o pó de giz.

84
00:05:51,440 --> 00:05:54,680
<cor da fonte=
- Você também.

85
00:05:54,720 --> 00:05:59,120
Sim, alguns problemas circulatórios.
Vou esperar no bar, ok?

86
00:06:00,040 --> 00:06:03,240
OK. Muito ruim. Até mais. Tchau.

87
00:06:03,280 --> 00:06:04,720
Hum...

88
00:06:06,640 --> 00:06:08,440
Vou levar o cartão comigo.
- Sim.

89
00:06:09,200 --> 00:06:11,120
Tchau.
- Tchau, divirta-se.

90
00:06:11,160 --> 00:06:12,440
<cor da fonte=

91
00:06:36,040 --> 00:06:37,080
Ei.

92
00:06:37,120 --> 00:06:39,360
Diga-me que você tem os cartões.

93
00:06:39,400 --> 00:06:42,840
Tentei,
mas está tudo esgotado lá.

94
00:06:42,880 --> 00:06:45,640
Você era minha última esperança.
Eu sei.

95
00:06:45,680 --> 00:06:48,400
Deixe-nos saber mais cedo.
Obrigado de qualquer maneira.

96
00:06:55,600 --> 00:06:58,800
Hallo, Maria Rietzel hier.
<cor da fonte=

97
00:06:58,840 --> 00:07:01,400
Eu chamo
sobre os ingressos para o teatro.

98
00:07:01,440 --> 00:07:04,120
Infelizmente eu tenho
má notícia.

99
00:07:05,800 --> 00:07:09,080
Mas onde tem
Você ainda pode obtê-lo aqui?

100
00:07:10,680 --> 00:07:12,320
Ah, você...

101
00:07:13,160 --> 00:07:15,240
O marido dela está indo buscá-la agora.

102
00:07:16,760 --> 00:07:19,240
Então é isso
<cor da fonte=

103
00:07:19,280 --> 00:07:22,120
Bom. Obrigado. Adeus.

104
00:07:28,720 --> 00:07:31,000
O que isso quer dizer?

105
00:07:44,760 --> 00:07:47,240
O que isso quer dizer? Você é um porco.

106
00:07:47,280 --> 00:07:50,440
Gostaríamos de ter você
acordei com cheiro de café.

107
00:07:50,480 --> 00:07:54,800
Ainda há um negócio inacabado.
- Sim, isso não é problema.

108
00:07:54,840 --> 00:07:57,400
Sem problemas?
<cor da fonte=

109
00:07:58,280 --> 00:08:02,280
Os 25 mil do meu chefe.
Não pague de volta.

110
00:08:02,320 --> 00:08:05,360
Outros 20.000,
você também não os paga.

111
00:08:05,400 --> 00:08:08,440
E agora você diz,
que isso não é um problema?

112
00:08:08,480 --> 00:08:12,040
Porque isso não é um problema.
Porque eu tenho o dinheiro.

113
00:08:12,080 --> 00:08:14,720
<cor da fonte=
- Sim, no porta-malas.

114
00:08:17,200 --> 00:08:18,600
Mas sem bobagens.

115
00:08:18,640 --> 00:08:21,480
Caso contrário você tem mais
como uma meia no rosto.

116
00:08:21,520 --> 00:08:23,240
E.

117
00:08:23,280 --> 00:08:25,760
Posso?
- Sim.

118
00:08:33,680 --> 00:08:36,720
Sem problemas,
ele não vai embora.

119
00:08:36,760 --> 00:08:39,080
Se sim, levaremos o carro dele.

120
00:08:56,480 --> 00:08:57,640
<cor da fonte=

121
00:08:58,760 --> 00:09:00,280
disse o patologista.

122
00:09:22,200 --> 00:09:26,320
Cara, cara, cara! O que é aquilo
por um esconderijo estúpido?

123
00:09:26,360 --> 00:09:30,760
Você tem o dinheiro esta noite.
Caso contrário, você estará de volta ao porta-malas.

124
00:09:32,000 --> 00:09:35,160
Fazemos buracos de ar,
enquanto você estiver lá dentro.

125
00:09:39,920 --> 00:09:41,320
É isso que estou dizendo.

126
00:09:43,640 --> 00:09:45,440
<cor da fonte=

127
00:09:57,160 --> 00:09:59,920
O spa oferece
do nosso novo funcionário

128
00:09:59,960 --> 00:10:01,760
estão muito bem reservados.

129
00:10:03,880 --> 00:10:05,400
Eu sugeriria,

130
00:10:05,440 --> 00:10:08,480
vamos colocar o menu do spa
na recepção.

131
00:10:08,520 --> 00:10:10,280
Sim, muito.

132
00:10:10,320 --> 00:10:13,960
Ainda poderíamos fazer isso
<cor da fonte=

133
00:10:14,000 --> 00:10:16,320
Deveríamos contar aos convidados

134
00:10:16,360 --> 00:10:19,640
que durante a massagem
Compre ingressos para o teatro.

135
00:10:19,680 --> 00:10:21,960
É assim mesmo?
Hum.

136
00:10:23,120 --> 00:10:24,920
Ok, eu cuidarei disso.

137
00:10:24,960 --> 00:10:26,320
Posso ir então?

138
00:10:26,360 --> 00:10:29,400
Não, ainda tenho
<cor da fonte=

139
00:10:29,440 --> 00:10:31,120
A Missão Cinco Estrelas.

140
00:10:31,160 --> 00:10:34,200
eu tenho
pretende ser uma medida temporária.

141
00:10:34,240 --> 00:10:37,360
Só existe uma pessoa
que traz tudo isso com ele,

142
00:10:37,400 --> 00:10:38,640
o que eu preciso.

143
00:10:38,680 --> 00:10:40,080
Sr.

144
00:10:41,880 --> 00:10:45,360
Se você estivesse interessado,
<cor da fonte=

145
00:10:45,400 --> 00:10:48,320
para o meu escritório
e discutimos detalhes.

146
00:10:48,360 --> 00:10:49,640
Bom. Obrigado.

147
00:10:54,200 --> 00:10:56,360
Eu tenho outra pergunta.
E?

148
00:10:59,880 --> 00:11:02,400
Ah, Jeremias. Parabéns.

149
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
Obrigado.

150
00:11:05,800 --> 00:11:06,960
Por que ele?

151
00:11:08,080 --> 00:11:11,640
Eu tenho que tomar minhas decisões
<cor da fonte=

152
00:11:11,680 --> 00:11:15,160
Mas se você perguntar,
ele é a escolha ideal.

153
00:11:23,240 --> 00:11:26,320
Você sabia disso?
Não.

154
00:11:40,520 --> 00:11:43,400
Tenho certeza que você também vai
falar sobre coisas assim.

155
00:11:43,440 --> 00:11:45,240
Eu tenho que ser grato a ela?

156
00:11:45,280 --> 00:11:48,000
Além disso,
o que os outros deveriam pensar?

157
00:11:48,040 --> 00:11:51,120
<cor da fonte=
Totalmente impressionante.

158
00:11:52,480 --> 00:11:54,920
Não faço ideia do que está acontecendo
Eva pensou sobre isso.

159
00:11:54,960 --> 00:11:57,520
Você não acha que sou adequado?

160
00:11:57,560 --> 00:12:01,080
Você me quer agora
intencionalmente mal interpretado.

161
00:12:01,960 --> 00:12:04,800
Ok, estou começando a sentir isso
realmente me irritou.

162
00:12:05,600 --> 00:12:07,440
<cor da fonte=

163
00:12:10,800 --> 00:12:11,800
OK.

164
00:12:12,920 --> 00:12:14,240
Eu me acalmo.

165
00:12:16,040 --> 00:12:17,440
Também.

166
00:12:19,120 --> 00:12:21,080
Para onde vamos esta noite?

167
00:12:21,120 --> 00:12:24,440
Eu pensei que você queria você
cuide da mesa.

168
00:12:24,480 --> 00:12:29,120
Deixei isso claro para a babá.
Você sabe o quanto isso é difícil?

169
00:12:29,160 --> 00:12:33,480
<cor da fonte=
Como se eu fosse complicado.

170
00:12:33,520 --> 00:12:37,240
Você pode na sua cara
leia uma resenha completa.

171
00:12:37,280 --> 00:12:38,560
Realmente?

172
00:12:39,520 --> 00:12:41,880
Bem, quem tiver a escolha
hat die Qual.

173
00:12:43,440 --> 00:12:45,360
Os restaurantes, quero dizer.

174
00:12:56,040 --> 00:12:57,880
Posso pegar algo para você?

175
00:12:57,920 --> 00:13:01,720
<cor da fonte=
Seque, por favor. Obrigado.

176
00:13:06,760 --> 00:13:08,200
Há algo errado?

177
00:13:09,480 --> 00:13:10,720
Hum...

178
00:13:12,600 --> 00:13:14,000
Eu sou...
- Merda.

179
00:13:19,040 --> 00:13:21,360
E aí? Massagem cancelada?

180
00:13:33,960 --> 00:13:35,560
Okay, das...

181
00:13:37,280 --> 00:13:39,120
Deixe-me conversar primeiro, ok?

182
00:13:41,400 --> 00:13:43,720
Acho que você está certo novamente.

183
00:13:44,640 --> 00:13:46,920
<cor da fonte=

184
00:13:47,800 --> 00:13:51,280
Isso não está funcionando agora.
Eu não consigo chegar até ele.

185
00:13:53,240 --> 00:13:56,520
Eu tenho uma ideia,
como podemos relaxar isso.

186
00:14:00,880 --> 00:14:03,520
Você mentiu na minha cara.
- Não.

187
00:14:03,560 --> 00:14:06,680
Eu pensei,
temos tempo só para nós.

188
00:14:06,720 --> 00:14:08,520
<cor da fonte=

189
00:14:09,480 --> 00:14:12,440
Você tem alguma ideia
como estou?

190
00:14:12,480 --> 00:14:16,000
Envie os pais
seus pirralhos mimados e arrogantes para nós.

191
00:14:16,040 --> 00:14:17,200
Por favor, eduque-a.

192
00:14:17,240 --> 00:14:20,760
E depois de uma palavra séria?
Os pais estão lá.

193
00:14:20,800 --> 00:14:22,840
Ingo. Isto é tudo sobre nós.

194
00:14:24,800 --> 00:14:28,040
<cor da fonte=
Fim de semana de bem-estar para dois

195
00:14:28,080 --> 00:14:30,400
um fim de semana de reflexão para um.

196
00:14:32,480 --> 00:14:36,200
Me ligue quando você souber
como as coisas deveriam continuar.

197
00:14:36,240 --> 00:14:37,320
Era?
- Tudo.

198
00:14:38,360 --> 00:14:41,600
sua atitude perante a vida,
seu trabalho, nosso casamento.

199
00:14:51,280 --> 00:14:52,400
Obrigado.

200
00:14:53,200 --> 00:14:56,280
<cor da fonte=
- Não.

201
00:15:02,680 --> 00:15:06,960
Ele ficou totalmente chocado.
- Por causa de um professor?

202
00:15:07,000 --> 00:15:09,720
Eu quero meus professores
não tem isso aqui também.

203
00:15:09,760 --> 00:15:10,920
Quem se importa?

204
00:15:12,560 --> 00:15:14,920
A maioria das pessoas tem problemas com isso.

205
00:15:14,960 --> 00:15:17,680
Você provavelmente estava
<cor da fonte=

206
00:15:17,720 --> 00:15:20,280
Devo você
revelar um segredo?

207
00:15:20,320 --> 00:15:22,280
Agora está ficando emocionante.

208
00:15:22,320 --> 00:15:26,760
Eles não conseguem sentir o cheiro do seu medo.
É assim que você passa.

209
00:15:26,800 --> 00:15:29,680
Como estamos indo?
agora neste tópico?

210
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
E...

211
00:15:31,640 --> 00:15:35,840
<cor da fonte=
seu ex-professor está aqui.

212
00:15:35,880 --> 00:15:39,480
Isso não é da sua conta,
o que há de tão interessante nisso?

213
00:15:40,320 --> 00:15:42,760
Sim, por exemplo, sua reação.

214
00:15:46,760 --> 00:15:48,120
E com você?

215
00:15:48,160 --> 00:15:52,200
Você tem bons ou ruins?
Memórias da escola?

216
00:15:52,240 --> 00:15:55,080
<cor da fonte=

217
00:15:57,800 --> 00:16:00,920
E se fosse assim, eu estava
em meus pensamentos com meu pai.

218
00:16:03,360 --> 00:16:07,560
Eu nem tenho diploma.
Eu não estava interessado.

219
00:16:07,600 --> 00:16:08,800
Hum. E agora?

220
00:16:11,640 --> 00:16:14,400
Em mim
Raramente há empregos para alguém como eu.

221
00:16:15,160 --> 00:16:17,400
Você pode atualizar seu diploma.

222
00:16:19,160 --> 00:16:20,160
<cor da fonte=

223
00:16:27,720 --> 00:16:30,480
eu não sabia
que eu não deveria dizer nada.

224
00:16:30,520 --> 00:16:33,240
O que há de tão ruim nisso?
- Não importa.

225
00:16:34,640 --> 00:16:37,280
Se isso não importa,
então todos ouçam.

226
00:16:37,320 --> 00:16:39,920
Paolo Brinkmann estava na escola.

227
00:16:39,960 --> 00:16:43,480
Pare com isso, isso é infantil.
<cor da fonte=

228
00:16:48,160 --> 00:16:50,680
Ele nem me reconheceu.

229
00:16:50,720 --> 00:16:52,880
Esse é o seu problema?
- Sim.

230
00:16:52,920 --> 00:16:54,400
Fale com ele.

231
00:16:55,200 --> 00:16:56,960
Você não entende isso.

232
00:16:59,240 --> 00:17:00,560
*Fala Russo*

233
00:17:00,600 --> 00:17:04,160
Estamos felizes,
espero que você nos honre novamente em breve.

234
00:17:04,200 --> 00:17:05,520
Adeus.

235
00:17:06,920 --> 00:17:08,400
<cor da fonte=

236
00:17:11,280 --> 00:17:13,040
O que posso fazer para você?

237
00:17:13,080 --> 00:17:16,680
Eles têm um ao outro
tornou-se forte para mim. Obrigado.

238
00:17:16,720 --> 00:17:19,680
Não vale a pena mencionar.
- E esse é o erro.

239
00:17:20,920 --> 00:17:22,760
Eu costumava ser como você.

240
00:17:22,800 --> 00:17:25,040
Isso causa tensão.

241
00:17:25,080 --> 00:17:26,880
Posso dizer Raik?

242
00:17:26,920 --> 00:17:29,800
<cor da fonte=
valorize-se mais.

243
00:17:29,840 --> 00:17:32,480
Você é o primeiro,
que os convidados vejam.

244
00:17:32,520 --> 00:17:36,280
A cara do Mondial.
- Diga isso para outra pessoa.

245
00:17:36,320 --> 00:17:40,240
Eu não, você. Se você não
fale, então ninguém vai te ouvir.

246
00:17:40,280 --> 00:17:42,640
Diz,
<cor da fonte=

247
00:17:43,400 --> 00:17:47,400
Sim. Isso é tudo que parece
muito holístico.

248
00:17:47,440 --> 00:17:51,000
E o que posso realmente fazer?
fazer por você, jovem?

249
00:17:51,040 --> 00:17:55,360
Estou impedindo você de trabalhar.
É importante trocar ideias.

250
00:17:55,400 --> 00:17:57,080
Senhor Bojahr?
- Sim.

251
00:17:57,120 --> 00:17:59,400
<cor da fonte=
Caso contrário, sempre.

252
00:17:59,440 --> 00:18:02,880
Infelizmente não agora.
Aliás, ótimo batom.

253
00:18:08,200 --> 00:18:11,240
Não, não. É muito bom.

254
00:18:22,640 --> 00:18:24,280
*limpa a garganta*

255
00:18:27,720 --> 00:18:28,920
A mesma coisa novamente.

256
00:18:31,240 --> 00:18:32,520
Sim, tanto faz.

257
00:18:33,280 --> 00:18:35,840
Você percebeu
o que estava acontecendo aqui.

258
00:18:35,880 --> 00:18:38,840
<cor da fonte=
Convidado abre seu coração?

259
00:18:39,840 --> 00:18:41,160
Me desculpe, o que?

260
00:18:42,640 --> 00:18:45,920
Você não me reconhece, não é?
- Qual era o seu nome?

261
00:18:45,960 --> 00:18:49,520
Eu fui seu aluno.
Paulo Brinkmann.

262
00:18:49,560 --> 00:18:52,480
Que merda, Paolo Brinkmann.
Sim, ótimo.

263
00:18:53,080 --> 00:18:55,120
<cor da fonte=

264
00:18:55,160 --> 00:18:57,560
Você tem isso
Chegou ao barman.

265
00:18:57,600 --> 00:19:01,040
O que isto significa?
- Eles se atrapalharam.

266
00:19:01,080 --> 00:19:04,000
Estou muito satisfeito.
- Estou muito satisfeito.

267
00:19:04,040 --> 00:19:05,240
Parabéns.

268
00:19:05,280 --> 00:19:08,280
Você pode aqui
<cor da fonte=

269
00:19:09,560 --> 00:19:13,200
Você costumava ser um bom professor
antes de você se tornar um idiota.

270
00:19:13,240 --> 00:19:14,440
Ah, e, e.

271
00:19:14,480 --> 00:19:18,000
Adivinha?
Você pode esquecer a bebida.

272
00:19:18,040 --> 00:19:22,680
Se minha esposa aparecer aqui,
diga a ela que estou no lago.

273
00:19:29,360 --> 00:19:30,560
Canetas.

274
00:19:35,440 --> 00:19:37,160
<cor da fonte=
Oi.

275
00:19:37,960 --> 00:19:42,440
Você, Jeremy, está preocupado
que isso está acontecendo conosco no hotel.

276
00:19:42,480 --> 00:19:45,960
Por causa da promoção.
Isto é completamente insuspeito.

277
00:19:46,000 --> 00:19:47,960
Eu disse isso a ele também.

278
00:19:48,000 --> 00:19:50,360
Mas por que estou realmente ligando

279
00:19:50,400 --> 00:19:52,880
eu tenho o meu
<cor da fonte=

280
00:19:52,920 --> 00:19:55,080
Podemos ir ao cinema.
Em Schwerin?

281
00:19:55,120 --> 00:19:58,480
Você queria ir para outro lugar?
Uli, isso não funciona.

282
00:19:58,520 --> 00:20:01,360
Oh céus. Eu já estou caindo
não por cima de você.

283
00:20:01,400 --> 00:20:03,000
Está escuro no cinema.

284
00:20:03,040 --> 00:20:06,200
Uma coincidência estúpida
<cor da fonte=

285
00:20:07,640 --> 00:20:11,680
O filme também está sendo exibido em Wismar.
Uli, isso não funciona.

286
00:20:11,720 --> 00:20:14,560
eu quero esse barril
não abra de jeito nenhum.

287
00:20:14,600 --> 00:20:17,560
Sim, podemos
também faça outra coisa.

288
00:20:22,160 --> 00:20:23,400
Eva?

289
00:20:24,360 --> 00:20:26,320
Sim, desculpe, ainda estou aqui.

290
00:20:27,040 --> 00:20:29,400
Comigo
<cor da fonte=

291
00:20:29,440 --> 00:20:31,960
Entrarei em contato com você mais tarde. Desculpe.

292
00:20:40,680 --> 00:20:42,400
*bater*
- Limpeza.

293
00:20:44,600 --> 00:20:45,600
Olá?

294
00:20:49,600 --> 00:20:50,600
Olá?

295
00:21:03,680 --> 00:21:06,640
O que você realmente quer aqui?
- Vamos ver.

296
00:21:09,520 --> 00:21:11,480
Paolo, o que aconteceu naquela época?

297
00:21:11,520 --> 00:21:14,240
Por favor, não me incomode agora, ok?

298
00:21:23,520 --> 00:21:26,960
<cor da fonte=
isso ou eu vou embora.

299
00:21:27,000 --> 00:21:28,720
Mann, Svetlana.

300
00:21:32,400 --> 00:21:33,400
OK.

301
00:21:34,440 --> 00:21:37,400
Atenção. Meu pai
chateado naquela época.

302
00:21:37,440 --> 00:21:41,000
Do nada.
Foi uma época horrível para mim.

303
00:21:41,040 --> 00:21:44,200
Eu só tive notas ruins.

304
00:21:44,240 --> 00:21:46,600
<cor da fonte=

305
00:21:46,640 --> 00:21:50,160
E minha mãe é muito prejudicial
e contou-lhe tudo.

306
00:21:52,160 --> 00:21:54,800
E ele não estava interessado nisso,
ou?

307
00:21:54,840 --> 00:21:56,760
Ele foi totalmente compreensivo.

308
00:21:57,520 --> 00:21:58,960
Ele estava lá para mim.

309
00:22:00,240 --> 00:22:03,640
Ele disse que vai me ajudar,
ele presta atenção em mim.

310
00:22:03,680 --> 00:22:06,200
<cor da fonte=

311
00:22:10,440 --> 00:22:13,560
E então eu uma vez,
uma única vez

312
00:22:13,600 --> 00:22:15,960
fez uma piada estúpida sobre ele.

313
00:22:16,000 --> 00:22:20,160
Ele me deixou cair
e tive que mudar de escola.

314
00:22:22,760 --> 00:22:24,160
Por causa de uma piada?

315
00:22:27,920 --> 00:22:29,560
Isso é um idiota.

316
00:22:31,280 --> 00:22:33,920
Bem, sim.
<cor da fonte=

317
00:22:37,520 --> 00:22:38,520
E.

318
00:22:39,640 --> 00:22:42,080
O cara tem
merece um lembrete.

319
00:22:50,600 --> 00:22:52,880
Parar. Pare com isso.

320
00:22:54,920 --> 00:22:57,520
Você só está prejudicando os alunos
não ele.

321
00:22:59,360 --> 00:23:02,680
Pense em algo melhor.
Faça isso rápido.

322
00:23:04,040 --> 00:23:05,400
Estou lá fora.

323
00:23:12,880 --> 00:23:14,240
<cor da fonte=

324
00:23:21,240 --> 00:23:25,440
Ainda bem que peguei você.
Existem manchas de água no chuveiro.

325
00:23:25,480 --> 00:23:27,320
O chuveiro? Sim.

326
00:23:27,360 --> 00:23:28,880
Manchas de água? Sim.

327
00:23:29,920 --> 00:23:31,120
Desculpe.

328
00:23:31,160 --> 00:23:33,480
Como um serviço especial da casa

329
00:23:33,520 --> 00:23:37,520
você pode fazer isso
escolha uma bebida grátis.

330
00:23:37,560 --> 00:23:40,080
<cor da fonte=
Quero um refrigerante.

331
00:23:40,120 --> 00:23:42,080
Escolha você mesmo.

332
00:23:42,920 --> 00:23:45,040
A seleção é tão grande.

333
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
Hum.

334
00:24:00,800 --> 00:24:02,360
Não tem gengibre?

335
00:24:02,400 --> 00:24:04,760
Sim, sim. Eu posso conseguir isso.

336
00:24:04,800 --> 00:24:06,760
Isso estava aqui em algum lugar.

337
00:24:06,800 --> 00:24:11,200
Apenas traga para mim
<cor da fonte=

338
00:24:11,240 --> 00:24:12,520
Obrigado.

339
00:24:20,640 --> 00:24:22,320
*bater*
E?

340
00:24:28,320 --> 00:24:30,040
É urgente?

341
00:24:37,400 --> 00:24:38,720
Mas.

342
00:24:45,440 --> 00:24:48,600
Eu estava na sua frente
sempre leal até agora.

343
00:24:48,640 --> 00:24:50,280
Até agora?
E.

344
00:24:50,320 --> 00:24:52,680
Eu quero continuar sendo isso.
<cor da fonte=

345
00:24:52,720 --> 00:24:55,320
eu tenho você
sempre te protegeu.

346
00:24:55,360 --> 00:24:57,520
Sr. King, vá direto ao ponto.

347
00:24:59,840 --> 00:25:03,240
Funcionários que vêm com
uma tarefa especial,

348
00:25:03,280 --> 00:25:07,400
eu diria um
ser encarregado de tarefas pessoais,

349
00:25:07,440 --> 00:25:09,160
eles têm que estar perto de você.

350
00:25:09,200 --> 00:25:10,960
<cor da fonte=

351
00:25:11,000 --> 00:25:14,240
se você é para o Sr. Turner
sinta uma responsabilidade.

352
00:25:14,280 --> 00:25:16,840
Mas eu pensei
Estou mais perto de você.

353
00:25:16,880 --> 00:25:19,320
Tão puramente profissional, não privado.

354
00:25:19,360 --> 00:25:24,520
Tão reservado quanto eu e o Sr. Turner?
Isso não é da minha conta.

355
00:25:26,200 --> 00:25:27,920
Estou entendendo você corretamente?

356
00:25:27,960 --> 00:25:31,720
<cor da fonte=
colocando pressão sobre mim?

357
00:25:31,760 --> 00:25:33,000
Sob pressão...?

358
00:25:33,760 --> 00:25:35,000
Não, não, não.

359
00:25:35,040 --> 00:25:37,080
Não, não, não, isso...

360
00:25:37,120 --> 00:25:41,160
Você entendeu mal isso,
Isso não é da minha conta.

361
00:25:41,200 --> 00:25:42,240
O que tudo?

362
00:25:45,960 --> 00:25:49,320
Ah, isso é
<cor da fonte=

363
00:25:49,360 --> 00:25:50,800
Eu também acho.

364
00:26:03,880 --> 00:26:07,160
Frau Kersting,
Posso falar com você brevemente?

365
00:26:07,200 --> 00:26:08,240
E.

366
00:26:11,680 --> 00:26:13,240
Então o que está acontecendo?

367
00:26:13,280 --> 00:26:15,440
Chame-me de paranóico.

368
00:26:15,480 --> 00:26:18,200
eu poderia jurar
Raik King acaba de

369
00:26:18,240 --> 00:26:20,600
<cor da fonte=

370
00:26:20,640 --> 00:26:21,640
Era?

371
00:26:22,600 --> 00:26:25,520
Você acha que ele nos viu?
O que eu sei?

372
00:26:25,560 --> 00:26:29,560
Ele não foi específico.
Era sobre a edição especial.

373
00:26:29,600 --> 00:26:30,800
Sério agora?

374
00:26:30,840 --> 00:26:34,840
Eu não posso ajudá-lo agora
apenas dê este lugar.

375
00:26:34,880 --> 00:26:38,040
<cor da fonte=
Não vou me deixar chantagear.

376
00:26:38,080 --> 00:26:41,000
Por que você teve que
Dar esse trabalho a Jeremy?

377
00:26:41,040 --> 00:26:45,080
Ele é a escolha ideal.
Preciso do King na recepção.

378
00:26:45,120 --> 00:26:47,640
Eu preciso de alguém
que é móvel.

379
00:26:47,680 --> 00:26:51,720
Por que você não explicou assim?
<cor da fonte=

380
00:26:51,760 --> 00:26:56,040
Porque todos podem ler mentes.
Eva, conversar às vezes ajuda.

381
00:26:56,080 --> 00:26:58,800
Não apenas como chefe,
mas também privadamente.

382
00:26:59,880 --> 00:27:01,680
E o que você está fazendo agora?

383
00:27:01,720 --> 00:27:03,680
Vou esclarecer isso agora.
Por quê?

384
00:27:03,720 --> 00:27:06,200
Eu quero,
que você chame a polícia.

385
00:27:06,240 --> 00:27:07,440
<cor da fonte=

386
00:27:07,480 --> 00:27:10,720
Aparentemente alguém tem
Trabalho de aula roubado.

387
00:27:10,760 --> 00:27:12,840
Talvez eles apareçam.

388
00:27:12,880 --> 00:27:15,520
Porque o
escorregou em uma rachadura?

389
00:27:15,560 --> 00:27:18,160
Que tipo de trabalho foi esse?
- Inglês.

390
00:27:18,200 --> 00:27:20,080
Qual classe?
- Por quê?

391
00:27:20,120 --> 00:27:22,080
<cor da fonte=
- 7B.

392
00:27:22,120 --> 00:27:25,840
Inglês é mais importante que matemática?
- Eles já estão fazendo isso.

393
00:27:31,400 --> 00:27:32,680
Adivinha?

394
00:27:33,680 --> 00:27:35,800
Eu não me importo com o trabalho.

395
00:27:35,840 --> 00:27:37,720
Mas você tem alguma ideia

396
00:27:37,760 --> 00:27:40,200
o que os pais
causar problemas?

397
00:27:40,240 --> 00:27:42,080
Peço serviço de quarto.

398
00:27:42,120 --> 00:27:44,720
<cor da fonte=

399
00:27:44,760 --> 00:27:48,000
O que quer que você pense.
- Ainda tenho uma pergunta.

400
00:27:48,800 --> 00:27:51,360
Quem você acha
rouba trabalhos de aula?

401
00:27:54,680 --> 00:27:56,720
Você fez isso muito bem.

402
00:27:56,760 --> 00:27:59,880
Se não tivermos um
manteria segredo,

403
00:27:59,920 --> 00:28:02,920
não seria
<cor da fonte=

404
00:28:02,960 --> 00:28:06,720
É ainda mais provável
que Ivy percebe.

405
00:28:06,760 --> 00:28:10,280
Como você a quer?
explicar esse acordo?

406
00:28:10,320 --> 00:28:11,760
Sendo honesto.

407
00:28:11,800 --> 00:28:16,000
Uma criança de 9 anos pode e deve
não entendo algo assim ainda.

408
00:28:16,040 --> 00:28:20,240
Eu não faço isso. Eu quero
<cor da fonte=

409
00:28:20,280 --> 00:28:23,440
É sobre você ou Ivy?
Sobre nós como pais.

410
00:28:24,400 --> 00:28:26,760
Ivy quer que tudo seja como antes.

411
00:28:26,800 --> 00:28:29,120
Nós mostramos a ela exatamente o oposto.

412
00:28:29,160 --> 00:28:31,520
Então deveríamos mentir para eles?

413
00:28:33,360 --> 00:28:35,640
A culpa é sua.

414
00:28:39,480 --> 00:28:42,400
É melhor,
<cor da fonte=

415
00:28:47,360 --> 00:28:51,200
Você não está aqui por acaso
Viu as aulas?

416
00:28:53,200 --> 00:28:55,000
Isso é uma insinuação?

417
00:28:55,040 --> 00:28:57,200
Caso contrário, terei que chamar a polícia.

418
00:29:00,480 --> 00:29:02,480
Eu avisei você.
- Sagrado.

419
00:29:03,440 --> 00:29:05,680
Devo fazer isso?
- O que?

420
00:29:06,800 --> 00:29:09,520
<cor da fonte=
- Sim, absolutamente.

421
00:29:10,480 --> 00:29:14,960
OK. Por que? Convença-me.

422
00:29:15,000 --> 00:29:18,200
Porque aprender
é realmente muito legal.

423
00:29:18,240 --> 00:29:20,800
Você pode fazer isso
expanda seu mundo.

424
00:29:20,840 --> 00:29:23,600
E há tanto,
o que você não sabe.

425
00:29:23,640 --> 00:29:27,320
<cor da fonte=
Os professores certos.

426
00:29:29,480 --> 00:29:30,480
OK.

427
00:29:31,680 --> 00:29:33,160
Vou pensar sobre isso.

428
00:29:33,200 --> 00:29:35,360
Podemos apenas...
- E...

429
00:29:38,680 --> 00:29:41,200
Paulo,
Eu queria dizer algo mais sobre isso.

430
00:29:42,440 --> 00:29:44,120
Você sabe, sim...

431
00:29:44,800 --> 00:29:48,320
Você está aqui. Mentira
<cor da fonte=

432
00:29:48,360 --> 00:29:50,840
Mas você pode
seja grato a ele também.

433
00:29:50,880 --> 00:29:52,560
Não exagere.

434
00:29:54,160 --> 00:29:55,240
OK.

435
00:29:58,360 --> 00:30:00,400
Estou feliz que você esteja aqui.

436
00:30:19,920 --> 00:30:23,040
Você pode ler seus pés
como em um livro.

437
00:30:23,960 --> 00:30:26,160
Espero que seja emocionante.
Ah e.

438
00:30:26,800 --> 00:30:31,480
<cor da fonte=
Cada dia meu é exaustivo.

439
00:30:32,160 --> 00:30:36,400
Um colega não se segura
para sua área de trabalho.

440
00:30:36,440 --> 00:30:38,200
Já melhor.

441
00:30:38,240 --> 00:30:41,160
Ele quer ingressos para o teatro
fornecido aos hóspedes.

442
00:30:41,200 --> 00:30:43,280
Qual é o trabalho do concierge.

443
00:30:43,320 --> 00:30:45,960
Você tem que
<cor da fonte=

444
00:30:47,720 --> 00:30:48,720
Intestino.

445
00:30:49,800 --> 00:30:52,600
Assuma minha tarefa
e me diga

446
00:30:52,640 --> 00:30:54,560
como devo proceder.

447
00:30:54,600 --> 00:30:58,440
Seus convidados estão relaxados.
Muito mais acessível.

448
00:30:58,480 --> 00:31:01,800
Você reserva ingressos de teatro
ou o restaurante estrela.

449
00:31:01,840 --> 00:31:05,280
<cor da fonte=
E a caixa de dicas.

450
00:31:05,320 --> 00:31:08,320
Naturalmente.
Mas sua motivação é ainda maior.

451
00:31:08,360 --> 00:31:11,920
Então no seu lugar
Eu fecharia os olhos.

452
00:31:11,960 --> 00:31:14,480
Bom. Não exagere.

453
00:31:14,520 --> 00:31:18,520
Se houver tensão, concentre-se
<cor da fonte=

454
00:31:19,640 --> 00:31:21,680
*Tom de mensagem*

455
00:31:24,360 --> 00:31:26,400
Já estou tenso de novo.

456
00:31:27,320 --> 00:31:29,080
Muito obrigado.

457
00:31:37,200 --> 00:31:40,280
Quem mais deveria
roubar meus trabalhos de aula?

458
00:31:40,320 --> 00:31:45,240
Não sei do que você está falando.
Reabasteci seu frigobar.

459
00:31:45,280 --> 00:31:47,800
Muito engraçado.
<cor da fonte=

460
00:31:47,840 --> 00:31:51,640
Eu uma vez, uma vez,

461
00:31:51,680 --> 00:31:54,480
uma piada
feito por cima do seu chupão.

462
00:31:54,520 --> 00:31:58,760
Eles fizeram barulhos de beijo.
- Sim, eu tenho. Meu Deus. E?

463
00:31:58,800 --> 00:32:00,320
Eu ainda era uma criança.

464
00:32:00,360 --> 00:32:03,920
É por isso que você se certificou
que eu falho.

465
00:32:03,960 --> 00:32:07,040
<cor da fonte=
o diretor da escola na turma.

466
00:32:07,080 --> 00:32:11,400
Era sobre serviço público. EU
Não tenho minha aula sob controle.

467
00:32:12,720 --> 00:32:16,840
A culpa é sua que eu
Nunca me tornei professor sênior.

468
00:32:16,880 --> 00:32:20,800
Você tem alguma ideia
quanto dinheiro está envolvido?

469
00:32:26,520 --> 00:32:29,600
Se for esse o caso,
<cor da fonte=

470
00:32:31,880 --> 00:32:36,000
Mas, honestamente, eu tinha 14 anos.

471
00:32:36,040 --> 00:32:38,600
eles tinham
realmente um chupão.

472
00:32:38,640 --> 00:32:41,560
Esta é uma assistência íngreme
para cada aluno.

473
00:32:41,600 --> 00:32:45,360
Eu não tenho culpa,
que você não sente mais vontade.

474
00:32:45,400 --> 00:32:47,320
Cuidado. Cuidado.

475
00:32:55,120 --> 00:32:57,000
<cor da fonte=

476
00:33:16,720 --> 00:33:19,120
Você é um ótimo aluno.

477
00:33:32,600 --> 00:33:35,560
O próximo trabalho será melhor,
Eu sei que.

478
00:33:35,600 --> 00:33:37,160
Eu vou te ajudar.

479
00:33:46,840 --> 00:33:50,400
Você está indo muito bem.
Pratique um pouco mais e funcionará.

480
00:34:17,080 --> 00:34:19,120
*bater*

481
00:34:22,000 --> 00:34:24,640
Eu estive pensando.
<cor da fonte=

482
00:34:24,680 --> 00:34:26,520
Do que estamos falando agora?

483
00:34:27,800 --> 00:34:29,560
Sobre a tarefa especial.

484
00:34:29,600 --> 00:34:32,920
Obrigado, mas
Eu não deveria aceitar isso.

485
00:34:32,960 --> 00:34:36,680
Já é bastante difícil
que você é meu chefe.

486
00:34:36,720 --> 00:34:39,480
Sim. Então é bom,
que conversamos.

487
00:34:40,760 --> 00:34:43,400
<cor da fonte=
não é fácil.

488
00:34:44,800 --> 00:34:46,280
eu tinha pensado

489
00:34:46,320 --> 00:34:49,520
que você tem assuntos particulares e profissionais
pode separar.

490
00:34:51,480 --> 00:34:53,280
Talvez você possa.

491
00:34:55,080 --> 00:34:59,920
Você só pode me conseguir em um pacote duplo.
Como chefe de departamento e em particular.

492
00:35:05,640 --> 00:35:10,320
A última coisa que quero é,
<cor da fonte=

493
00:35:11,680 --> 00:35:14,160
Com minha esposa
não é diferente.

494
00:35:24,360 --> 00:35:27,880
Por favor, não interrompa,
caso contrário, perderei o fio da meada.

495
00:35:30,120 --> 00:35:32,920
eu queria você
nunca coloque pressão sobre si mesmo.

496
00:35:32,960 --> 00:35:36,320
E se esta impressão
deveria ter surgido,

497
00:35:37,560 --> 00:35:41,480
<cor da fonte=
peça desculpas de todas as formas.

498
00:35:44,120 --> 00:35:46,680
E eu assumo as consequências.

499
00:35:50,160 --> 00:35:51,320
Bom, Sr. King.

500
00:35:53,120 --> 00:35:57,280
O que você acha se você
assumir a tarefa especial?

501
00:35:57,320 --> 00:36:00,520
você e eu,
obtemos a quinta estrela.

502
00:36:02,120 --> 00:36:03,280
Hum?
Você e eu?

503
00:36:04,360 --> 00:36:05,960
<cor da fonte=

504
00:36:08,640 --> 00:36:12,280
Mas não pense
que considerando a situação

505
00:36:12,320 --> 00:36:15,480
minha prioridade
deveria estar na recepção?

506
00:36:15,520 --> 00:36:18,720
Eu sou...
- A cara do Mondial?

507
00:36:20,120 --> 00:36:21,120
Eu sei.

508
00:36:22,760 --> 00:36:24,120
Obrigado de qualquer maneira.

509
00:36:25,400 --> 00:36:26,680
E obrigado.

510
00:36:50,080 --> 00:36:53,200
<cor da fonte=
E.

511
00:36:53,240 --> 00:36:54,960
Eu sou o concierge.

512
00:36:55,000 --> 00:36:58,480
É por isso que eu os pego
Bilhetes de teatro, mais ninguém.

513
00:36:59,440 --> 00:37:02,440
Que bom que você
das ansprechen, Frau, Maria.

514
00:37:02,480 --> 00:37:03,640
Posso?
Não.

515
00:37:03,680 --> 00:37:07,000
Bom. eu tive isso
<cor da fonte=

516
00:37:07,040 --> 00:37:10,360
Não importa o que você esteja usando
Sra. de Vries discutiu.

517
00:37:10,400 --> 00:37:15,000
Se você não parar com isso,
Tomo outras medidas.

518
00:37:15,040 --> 00:37:17,240
Você quer uma massagem?
Não.

519
00:37:17,960 --> 00:37:20,600
Mas há aqui
um banho termal em Schwerin

520
00:37:20,640 --> 00:37:22,800
<cor da fonte=

521
00:37:22,840 --> 00:37:26,120
Eu poderia fazer isso
recomendo aos meus convidados, certo?

522
00:37:26,160 --> 00:37:28,040
Dissimulado, é claro.

523
00:37:28,080 --> 00:37:29,960
Ponto para você.

524
00:37:35,520 --> 00:37:37,080
Frau Rietzel.

525
00:37:37,120 --> 00:37:40,040
Você quer?
assumir a tarefa especial?

526
00:37:40,080 --> 00:37:43,400
Hum, sim, claro.

527
00:37:43,440 --> 00:37:45,640
<cor da fonte=

528
00:37:46,960 --> 00:37:50,000
Venha ao meu escritório
e vamos resolver tudo.

529
00:37:50,040 --> 00:37:51,480
Acordado.

530
00:37:54,200 --> 00:37:56,160
*Celular vibra*

531
00:37:57,880 --> 00:37:59,160
Erik?

532
00:38:01,360 --> 00:38:03,000
Hum. Estou chegando.

533
00:38:13,720 --> 00:38:14,920
Parece bom.

534
00:38:18,720 --> 00:38:20,440
Olá, ah.

535
00:38:20,480 --> 00:38:22,200
O que está acontecendo aqui?

536
00:38:22,240 --> 00:38:24,040
<cor da fonte=

537
00:38:26,160 --> 00:38:28,280
Eu fiz um pouco de artesanato.

538
00:38:30,840 --> 00:38:32,880
Há algo em você, na maneira como você brilha.

539
00:38:32,920 --> 00:38:36,000
O chapéu de Vries
me deu uma tarefa especial.

540
00:38:36,040 --> 00:38:39,560
Isso é algo como uma promoção?
Sim, algo assim.

541
00:38:39,600 --> 00:38:41,440
Isso é bom.
E.

542
00:38:41,480 --> 00:38:43,920
Eu posso fazer o Wagner
<cor da fonte=

543
00:38:45,160 --> 00:38:48,320
Me desculpe, o que? Onde você conseguiu o dinheiro?

544
00:38:49,920 --> 00:38:53,920
Você não fez nada estúpido?
O que você acha?

545
00:38:53,960 --> 00:38:56,840
Claro que não.
Não foi tanto.

546
00:38:56,880 --> 00:38:58,920
Eu cortei o resto.

547
00:38:59,840 --> 00:39:01,800
Tropeçado.

548
00:39:02,720 --> 00:39:05,600
Anjo, tudo ficará bem.

549
00:39:06,880 --> 00:39:07,920
<cor da fonte=

550
00:39:14,000 --> 00:39:18,640
Quem ele está esperando? A polícia?
- Sim.

551
00:39:19,960 --> 00:39:21,920
Você acha que ele vai me denunciar?

552
00:39:21,960 --> 00:39:23,800
O que eu sei?

553
00:39:23,840 --> 00:39:26,720
Mas isso é
pelo menos danos materiais.

554
00:39:30,760 --> 00:39:35,040
Isto não parece polícia.
- Não, essa é a esposa dele.

555
00:39:36,200 --> 00:39:39,640
<cor da fonte=
- Hum.

556
00:39:40,880 --> 00:39:42,360
Vamos sentar?

557
00:39:45,040 --> 00:39:47,080
Pense cuidadosamente sobre o que você diz.

558
00:39:52,880 --> 00:39:57,320
Eu estive ultimamente
um pouco estressado.

559
00:39:57,360 --> 00:39:58,960
Você era uma merda.

560
00:40:00,920 --> 00:40:02,280
Ou então. OK.

561
00:40:02,320 --> 00:40:05,240
Não apenas recentemente.
Já faz uma eternidade.

562
00:40:05,280 --> 00:40:06,840
<cor da fonte=

563
00:40:07,720 --> 00:40:09,840
Tenha cuidado com a questão da tutoria.

564
00:40:11,680 --> 00:40:15,360
eu me tenho lá
realmente se comportou como um idiota.

565
00:40:15,400 --> 00:40:18,120
Sinto muito por isso.
Você está indo tão bem.

566
00:40:18,160 --> 00:40:20,520
Você se sairá muito melhor.

567
00:40:20,560 --> 00:40:24,320
Porque eu pratico com ele?
- Não, claro que eu.

568
00:40:25,280 --> 00:40:28,680
<cor da fonte=
te dar outra chance.

569
00:40:31,600 --> 00:40:33,080
Na barriga.

570
00:40:33,120 --> 00:40:34,960
OK.
- Um.

571
00:40:37,680 --> 00:40:42,440
Mas você não nos convocou aqui,
para que você possa dar aulas particulares a ele?

572
00:40:42,480 --> 00:40:43,720
Sim claro.

573
00:40:44,840 --> 00:40:46,880
Na vela? Você tem vontade?

574
00:40:46,920 --> 00:40:50,040
Queremos sair?
<cor da fonte=

575
00:40:50,080 --> 00:40:54,480
Pensei que íamos navegar novamente,
quando minhas notas melhorarem.

576
00:40:54,520 --> 00:40:58,760
Se tentarmos o contrário,
primeiro velejar, depois notas?

577
00:40:58,800 --> 00:41:00,040
OK?

578
00:41:01,800 --> 00:41:05,520
Eu não fiz um plano.
Vamos sair.

579
00:41:05,560 --> 00:41:07,440
E...
<cor da fonte=

580
00:41:07,480 --> 00:41:08,760
Super.

581
00:41:11,160 --> 00:41:13,160
Mas...
- Um momento, por favor.

582
00:41:13,200 --> 00:41:15,960
eu gostaria que você
apresentar alguém.

583
00:41:16,000 --> 00:41:19,400
Paolo, por favor, faça a gentileza.
Uma vez. Sim, por favor.

584
00:41:22,760 --> 00:41:25,680
Esta é minha família.
Meu filho Jonas.

585
00:41:26,560 --> 00:41:28,360
<cor da fonte=
- Olá.

586
00:41:28,400 --> 00:41:30,320
Olá.
- O chupão.

587
00:41:31,640 --> 00:41:34,880
Este é o Paulo.
Paolo já foi meu aluno.

588
00:41:34,920 --> 00:41:37,920
eu tenho ele
arruinou sua carreira escolar.

589
00:41:37,960 --> 00:41:40,760
Espero,
que ele pode me perdoar.

590
00:41:42,080 --> 00:41:43,160
<cor da fonte=

591
00:41:47,960 --> 00:41:49,440
Tchau.
- Tchau.

592
00:41:57,320 --> 00:42:00,520
O que você escreveu?
- Lá.

593
00:42:08,280 --> 00:42:10,920
Estou muito feliz
ter pousado aqui.

594
00:42:12,920 --> 00:42:18,120
“Cada encontro com o passado
pode ser um desastre.

595
00:42:19,320 --> 00:42:20,920
Ou apenas uma chance.

596
00:42:28,320 --> 00:42:31,160
<cor da fonte=

597
00:42:31,200 --> 00:42:32,320
Em você.

598
00:42:32,360 --> 00:42:36,720
Muitas vezes só sabemos depois
que este momento foi importante.

599
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Algo muito especial.

600
00:42:40,040 --> 00:42:42,800
um momento,
onde algo novo começa.

601
00:42:49,640 --> 00:42:51,760
Ou algo acaba.

602
00:42:57,040 --> 00:43:00,040
Legendas em nome da ZDF,
<cor da fonte=